-
1 obiecanki cacanki
пусты́е слова́, пусты́е обеща́ния -
2 obiecanka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f"obiecanki cacanki!" — pot "promises, promises!" (pot)
* * *f.Gen.pl. -ek empty promise; obiecanki cacanki, a głupiemu radość promises, promises!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiecanka
-
3 cacanka
cacan|ka♀, мн. Р. \cacankaek:obiecanka \cacanka, obiecanki \cacankaki пустые слова, пустые обещания
* * *ж, мн Р cacanek- obiecanki cacanki -
4 cacanka
f.obiecanki cacanki, a głupiemu radość promises, promises; Br. fine words butter no parsnips.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cacanka
-
5 pie in the sky
(something good promised for the future but which one is not certain or likely to get: He says he will get a well-paid job but it's just pie in the sky.) obiecanki cacanki -
6 obiecan|ka
f empty a. hollow promise- zwodzić kogoś obiecankami to delude sb with empty promises- jak zwykle kończy się na obiecankach it’s always (a case of) jam tomorrow■ obiecanki cacanki (a głupiemu radość) promises, promises! pot.; fine words butter no parsnips przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiecan|ka
-
7 Versprechung
Ver'sprechung f obietnica;leere Versprechungen obiecanki (cacanki) f/pl -
8 cacanka
-
9 głupi
głupi [gwupi]z \głupia frant sich +akk dumm stellendobiecanki cacanki, a \głupiemu radość ( przysł) nur ein Narr glaubt leeren Versprechungen, Versprechen und Halten ist zweierleiśmiać się jak \głupi do sera ohne Grund [ lub sinnlos] lachenudawać \głupiego den Dummen spielen, sich +akk dumm stellen -
10 obiecanka
См. также в других словарях:
obiecanki cacanki — {{/stl 13}}{{stl 7}} ironicznie o obietnicach bez pokrycia, nieuczciwych lub niepoważnych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przedwyborcze obiecanki cacanki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cacanki — * {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. obiecanki cacanki {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cacanka — Obiecanki cacanki (a głupiemu radość) zob. obiecanka … Słownik frazeologiczny
obiecanka — pot. Obiecanki cacanki (a głupiemu radość) «zwrot dający do zrozumienia, że czyjeś obietnice nie zostaną spełnione i tylko osoba naiwna może w nie wierzyć»: Wczoraj wezwał mnie już na dziesiątą rano i powiada, że ma dla mnie zlecenie pierwsza… … Słownik frazeologiczny
Jan Twardowski — Le père Jan Twardowski en mars 2000 Activités prêtre, poète Naissance … Wikipédia en Français
głupi — 1. pot. Być uczesanym, ostrzyżonym na głupiego jasia «mieć grzywkę podciętą równo nad brwiami» 2. pot. Głupi jak but (z lewej nogi); głupi, tępy jak noga stołowa (stołowe nogi) «bardzo głupi, tępy, nierozgarnięty, niedouczony»: Spotkał się z… … Słownik frazeologiczny
radość — życia «optymizm życiowy, umiejętność cieszenia się życiem»: Zima podcina ludziom skrzydła. Tracą wówczas chęć do pracy, są rozbici. Kładą się wcześnie, późno wstają, lecz mimo to nie mają na nic ochoty. Tracą radość życia. Wprost 897/2000. Nie… … Słownik frazeologiczny
radość — ż V, DCMs. radośćści, blm «uczucie wielkiego zadowolenia, wesołości, wesoły nastrój; uciecha, rozradowanie, szczęście» Niekłamana, niezmącona, szalona, wielka radość. Radość ze zwycięstwa. Łzy, wybuch radości. Chwile radości. Promienieć, nie… … Słownik języka polskiego
